인물 JDPEOPLE ARCHIVE인물 찾기

임권택: 《서편제》의 소리와 《취화선》의 붓을 영화의 시간으로 옮기다

판소리와 회화는 《서편제》와 《취화선》의 소재이자 장면의 시간을 결정하는 행위다. 소리가 이어지는 길과 그림이 남는 화면을 비교해 임권택이 예술가의 일과 그 대가를 보여 주는 방식을 살핀다.

소리를 찾아가는 사람의 시간으로 시작한다

《서편제》(1993)는 동호가 소리꾼 송화를 찾아가는 흐름에서 지난 시간을 되돌아본다. 판소리가 중요하다고 먼저 선언하기보다, 어떤 사람이 왜 한 목소리를 다시 듣고 싶어 하는지 물으며 이야기에 들어간다. 찾아가는 현재와 떠돌던 과거가 연결되면서 소리는 예술의 한 종류를 가리키는 명칭에서 관계의 기억으로 바뀐다. 그 목소리를 배우고 이어 가는 과정에는 생계, 이동, 가족 안의 권한도 함께 있다. 전통 예술을 보존하자는 설명만으로는 이런 조건을 다 담기 어렵다. 임권택은 소리가 전해졌다는 결과보다 누가 어떤 삶을 지나 그 소리를 내게 되었는지 보여 준다.

길에서 부르는 노래는 잘라 내기 어려운 시간이다

유봉, 송화, 동호가 길을 걸으며 진도아리랑을 부르는 장면에서는 노래가 지속되는 동안 인물의 걸음과 풍경도 함께 이어진다. 노래를 대사의 사이에 짧게 삽입했다면 관객은 그것을 분위기를 채우는 음악으로만 들을 수도 있다. 화면이 함께 머물 때에는 누가 먼저 소리를 내고 누가 이어받는지, 몸이 움직이는 동안 숨과 장단이 어떻게 이어지는지 느끼게 된다. 진도아리랑은 민요이며, 이 장면의 노래를 판소리 한 대목으로 혼동할 필요는 없다. 영화에서 서로 다른 소리의 형식은 하나의 전통이라는 표어보다 인물들이 공유하는 시간을 더 구체적으로 만든다.

예술의 완성과 관계의 폭력을 함께 남긴다

《서편제》에서 송화의 삶에는 스승이자 가족인 유봉의 권한이 깊이 작용한다. 높은 예술적 경지에 이르렀다는 사실을 이야기한다고 해서 그 과정에서 강요된 고통까지 정당화할 수는 없다. 영화 속 소리가 관객에게 깊이 남을수록, 그 소리를 얻기 위해 어떤 선택이 다른 사람에게 강요됐는지 따로 물어야 한다. 작품의 감동과 인물의 행동에 대한 평가는 한 문장으로 합쳐지지 않는다. 이 긴장 덕분에 전통의 전승은 존경할 만한 유산의 이동이면서 동시에 누구에게 선택권이 있었는지 묻게 하는 관계가 된다. 예술을 찍는 카메라가 그 예술의 대가도 보여 주는 순간이다.

《취화선》에서 화면에 남는 것은 손의 결과다

《취화선》(2002)은 조선 후기 화가 장승업을 중심으로 그림이 만들어지고 평가되는 세계를 그린다. 소리는 시간이 지나면 사라지기 때문에 《서편제》의 관객은 공연의 지속을 함께 경험한다. 그림은 붓의 움직임이 끝나도 화면 안에 흔적으로 남아 다른 사람이 다시 볼 수 있다. 《취화선》을 볼 때에는 완성된 그림의 아름다움뿐 아니라 손이 움직이는 속도와 그림을 바라보는 주변 인물의 위치가 중요하다. 한 화가의 솜씨가 그를 후원하거나 평가하는 사람들의 기대와 만나는 과정이 보인다. 역사 인물을 바탕으로 한 극영화인 만큼 모든 장면을 실제 행적의 재현으로 볼 수는 없다.

칸의 공동 감독상과 제작의 협력

칸영화제 공식 기록에서 《취화선》은 2002년 감독상 공동 수상작이다. 황금종려상이나 단독 감독상으로 옮기면 기록이 달라진다. 화면에서 그림의 재료와 색이 설득력을 얻으려면 연출과 촬영, 미술과 배우의 움직임이 맞아야 한다. 같은 원리로 《서편제》의 소리는 누가 어떻게 부르고 어느 거리에서 듣는지까지 화면의 구성과 연결된다. 예술가의 삶을 다룬 두 영화는 장르가 다르지만 원래의 예술을 영화가 어떤 조건에서 경험하게 하는지 비교할 수 있다. 그 조건을 살피면 수상 사실을 반복하는 것보다 연출의 공헌을 구체적으로 이해할 수 있다.

완성된 작품 앞에 노동의 시간을 돌려놓다

창은 한 장면에서 이어지고 그림은 한 자리에 남는다. 두 영화는 이 차이를 활용해 예술의 결과가 저절로 나온 것처럼 보이지 않게 한다. 《서편제》에서는 소리를 이어 가는 사람들의 이동과 관계가, 《취화선》에서는 화가의 작업과 그 작업을 둘러싼 평가가 중요해진다. 임권택의 경력에서 전통 예술은 과거의 정서를 표시하는 장식에 머물지 않는다. 관객이 결과를 만나는 순서와 그 결과를 만들기까지 필요한 시간을 설계하는 재료가 된다. 예술을 존경한다는 말에 머물지 않고 어떤 사람이 그 시간을 살아야 했는지를 보여 주는 것이 두 작품의 연결점이다.

공식 자료와 확인 기준

자료 확인일: . 변동 정보는 원문에서 다시 확인할 수 있습니다.

자주 묻는 질문

《서편제》의 길에서 부르는 노래는 판소리인가요?

길을 걸으며 함께 부르는 노래는 진도아리랑이다. 영화의 중심에 판소리 전승이 놓여 있어도 이 장면의 민요와 판소리 장면을 구분하면 서로 다른 소리의 역할을 이해하기 쉽다.

《취화선》은 칸에서 단독 감독상을 받았나요?

공식 기록은 2002년 감독상 공동 수상이다. 작품의 수상 부문을 확인할 때에는 칸영화제의 해당 작품 기록에 적힌 공동 수상 표기를 함께 읽는 것이 정확하다.