인물 JDPEOPLE ARCHIVE인물 찾기

변영주: 《낮은 목소리》에서 말할 자리를 만들고 《화차》에서 부재의 흔적을 좇다

변영주의 다큐멘터리와 극영화에는 당사자를 한 문장으로 다 설명하기 어려운 상황이 놓인다. 《낮은 목소리》 3부작의 발화와 《화차》의 실종 수사를 비교해 카메라가 다른 사람의 삶에 접근하는 두 방식을 살핀다.

증언은 질문에 답하는 장면만으로 이루어지지 않는다

《낮은 목소리》의 카메라는 일본군 위안부 피해자들의 말뿐 아니라 그들이 서로 관계를 맺고 생활하는 시간도 기록한다. 증언에 해당하는 문장만 남기면 과거에 어떤 일이 있었는지 전달할 수 있지만, 지금 어떤 사람이 어떤 관계 안에서 말하는지는 보이지 않기 쉽다. 생활의 시간은 과거의 폭력을 가볍게 만드는 우회가 아니다. 폭력을 겪은 사람이 다른 사람을 챙기고 자신의 일상을 계속하며 역사적 책임을 요구하는 주체라는 점을 보여 준다. 변영주의 작업을 읽을 때에는 카메라 앞에 얼굴이 있다는 사실과 그 사람에게 어떤 말과 행동을 할 시간이 주어졌는지 구분해야 한다.

첫 영화가 끝난 뒤에도 관계는 이어졌다

한국영상자료원은 첫 작품 《낮은 목소리》(1995) 뒤에 할머니들의 제안으로 《낮은 목소리 2》(1997)가 제작됐다고 설명한다. 이 기록은 제작자가 계획한 질문만으로 연작의 방향이 정해진 것이 아니라는 점을 보여 준다. 두 번째 영화의 일상과 돌봄을 볼 때에는 사람을 더 많이 보여 줬다는 양의 변화보다 누가 무엇을 기록할 필요가 있다고 판단했는지가 중요하다. 작품이 당사자의 요청을 포함한 관계 속에서 만들어졌다는 사실은 공동체가 카메라와 어떤 방식으로 만나는지 생각하게 한다. 그렇다고 개별 장면의 촬영 조건을 자료 없이 모두 추정할 수는 없다.

《숨결》에서 듣는 사람이 받는 시간

완결편 《숨결》(1999)에 관한 영상자료원 기록은 설명을 덧붙이는 내레이션과 음악을 덜어 내고 당사자의 말이 들리도록 한 구성을 짚는다. 설명이 줄면 관객이 편해지는 것이 아니다. 다른 목소리가 뜻을 정해 주지 않을 때에는 말이 이어지고 멈추는 방식, 이야기가 현재의 생활에 연결되는 방식을 더 오래 살펴야 한다. 앞선 작품을 이미 보았다는 이유로 새로운 말을 익숙한 결론의 증거로만 듣기 어렵게 만드는 형식이다. 다큐멘터리의 윤리는 존중한다고 선언하는 것에 그치지 않는다. 관객이 어떤 순서로 누구의 말을 듣게 되는지 구체적인 편집의 형태에도 남는다.

《화차》는 사라진 사람의 이야기를 다른 이의 추적으로 시작한다

《화차》(2012)에서 문호는 결혼을 앞두고 갑자기 사라진 약혼자를 찾는다. 가까운 사람을 잘 알고 있다고 믿었던 인물은 남아 있는 기록을 따라가며 그 믿음을 수정해야 한다. 관객도 처음에는 그가 왜 사라졌는지 알고 싶지만, 차차 누구의 사정이 어떤 이름과 서류로 남는지 묻게 된다. 실종의 이유가 드러나는 일을 모든 판단이 끝나는 순간으로 보면 한 사람의 경제적 조건과 관계는 다시 배경이 된다. 변영주가 미야베 미유키의 소설을 각색한 이 영화는 추적하는 사람의 시선을 따라가면서도 그 시선이 갖지 못한 정보를 느끼게 한다.

두 형식에서 타인의 삶에 접근하는 권한은 다르다

다큐멘터리에서 실제 당사자가 어떤 말을 할지와 극영화에서 창작자가 허구의 인물에 어떤 정보를 붙일지는 다른 문제다. 《낮은 목소리》의 증언을 《화차》의 미스터리처럼 해답을 맞히는 자료로 읽어서는 안 된다. 다만 두 형식을 비교하면 관객이 한 사람을 알게 되는 순서가 중요하다는 공통점이 보인다. 한쪽에서는 당사자의 말을 듣는 시간을 충분히 갖는 일이, 다른 쪽에서는 추적하는 인물의 설명으로는 다 들어오지 않는 사정을 남기는 일이 중요하다. 두 작업을 이어 읽을 이유는 동일한 이야기가 되기 때문이 아니라 다른 형식에서 타인의 삶을 쉽게 결론 내리기 어렵게 만들기 때문이다.

제작과 유통도 화면 밖의 경력이다

영상자료원은 연작의 제작비 모금과 대학·여성단체를 중심으로 한 상영을 기록한다. 이 배경을 보면 영화가 완성되는 것과 그 영화가 관객에게 갈 수 있는 통로를 만드는 일이 서로 다른 과제였음을 알 수 있다. 《화차》의 극영화 작업에는 별도의 배우와 제작진, 각색의 과정이 있다. 변영주의 경력을 독립 다큐멘터리를 하다가 상업 극영화로 옮겼다는 한 줄로 요약하면 이런 차이가 가려진다. 서로 다른 제작 환경에서 누가 이야기하고 누가 그것을 듣는지 조직한 일을 함께 볼 때 연출의 폭이 드러난다.

공식 자료와 확인 기준

자료 확인일: . 변동 정보는 원문에서 다시 확인할 수 있습니다.

자주 묻는 질문

《낮은 목소리》는 한 편인가요?

1995년 첫 작품 뒤에 1997년 《낮은 목소리 2》와 1999년 《숨결》이 이어진 연작이다. 두 번째 작품의 제작 경위와 마지막 작품의 표현 방식을 나누어 보면 연작이 같은 질문을 그대로 반복하지 않았음을 알 수 있다.

《화차》도 다큐멘터리인가요?

미야베 미유키의 소설에 바탕을 둔 극영화다. 실제 당사자가 말하는 다큐멘터리와 허구의 실종을 따라가는 극영화의 근거를 섞지 않으면서, 관객이 다른 사람을 알게 되는 순서를 비교할 수 있다.